Running Man
premsky - idfl.me
^_^ premsky - idfl.me ^_^
- Merry Christmas! - Wow, Aku tidak percaya sudah hari Natal!
Akhir tahun sudah dekat. Kita harap semua mendapat musim liburan yang menakjubkan.
Kita punya tamu spesial disini untuk membantu perayaan Natal yang spesial.
[Tamu spesial sudah menunggu di dalam elevator?]
- Siapakah dia? - Aku rasa mereka sedang menuju kesini.
[Kemudian elevator mulai bergerak turun.]
Elevatornya berhenti.
[Siapakah yang jadi tamu spesial Natal?]
Luar Biasa!
[Tiga tamu spesial yang membuat semua member mendapati kejutan yang sempurna.]
[Ratu dunia TV yang berkuasa, Kim Hye Ja.]
[Mereka tidak dapat percaya, aktor top nasional berada di depan mereka.]
[Aktor papan atas, Lee Chun Hee.]
[Ratu Kharisma, Kang Hye Jung.]
Dia adalah Ibu dari bangsa kita, Lambang dari semua ibu dimana saja!]
[Sejak debut nya pada drama MBC tahun 1969, 'Frog Husband'...]
[Aktris yang telah berkibar dalam layar kaca selama lebih dari 40 tahun...]
[Penghargaan Aktris terbaik untuk 'Manchu' tahun 1983, dan untuk 'Mother' dalam Asian Film Awards di 2010.]
[Aktris papan atas, Terkenal di seluruh dunial dengan bakat nya.]
[Aktris pemenang penghargaan ini...]
[mengambil alih dunia variety.]
Fighting!
[Ibu dari Bangsa, mengambil alih dunia variety.]
Iya, Ini dia.
[Iya, Ini dia!]
Wow, Aku tidak ingat anda pernah pada variety show sebelumnya?
Lihat, bagaimana matanya begitu waspada dan hidup.
[Pernyataan yang kasar!]
[Tidak, tidak apa apa.]
- Bisakah anda memperkenalkan diri? - Hallo.
Mohon maaf jika aku melakukan sesuatu yang agak aneh dan ganjil.
[Suara yang anggun!]
Apakah anda memakai sepatu tennis karena tahu akan ikut Running Man?
Iya, aku memakai sepatu tennis ku.
Aku tidak pernah melihat anda memakai sepatu tennis sebelumnya.
Dia biasanya memakai sepatu karet lama.
[Huh?]
Kapan kamu pernah lihat aku memakai sepatu karet?
Di drama dan film.
Dia memakai sepatu bahkan dalam film, 'Country Diary.'
[Benar.]
Hallo, nama ku adalah Kang Hye Jung.
Kamu mirip adik perempuanku karena kamu nikah dengan ini grasshopper.
[Mini grasshopper, Istri Tablo.]
Aku benar benar ingin dia berada dalam 'The Alien Special' yang kamu lakukan.
Dia sungguh sangat mirip dengan ku.
Dan member dari show, Family Outing.
[Member dari 'Family Outing', Lee Chun Hee.]
- Dia memiliki peran Kwang Soo dalam show itu. - Dia mengoperkan peran nya pada Kwang Soo.
['Orang Bodoh' asli , dan 'Orang Bodoh' yang baru]
[Tetap saksikan Chun Hee - Kelucuan 'Orang Bodoh'.]
- Nona Song Ji Hyo. - Iya?
- Bukankah kita bersama di film 'Goong' ? - Iya, Benar.
- Terima kasih sudah mengingatkan. - Dia sungguh cantik waktu itu.
- Iya, Benar. - Dia cantik waktu itu.
Apa yang kamu katakan? Dia masih cantik!
Saat ku katakan, 'cantik waktu itu', artinya dia masih cantik.
[Kkuk di kalahkan.]
[Dia yang terbaik!]
Aku tidak pernah membayangkan hari seperti ini akan muncul.
Sungguh suatu kehormatan atas kehadiran anda.
Aku tidak percaya dia sungguh datang ke variety show kita.
Aku berpikir bahawa dia dan Choi Bul Ahm adalah pasangan yang nyata.
- Iya, Aku juga sempat berpikir begitu. - Kamu juga pernah mendengar sebelumnya kan?
Kata katamu sangat ketinggalan jaman.
['Anak anak' yang tua, Ha Ha di kalahkan.]
[Maaf...]
[Kata kata yang sangat unik dan langsung ke tujuan.]
- Apakah kami hanya akan ngobrol pada show ini? - Tidak, kita tidak hanya ngobrol.
[Bisa di katakan itu bukan masalahnya.]
- Aku tidak akan di paksa untuk lari kan? - Anda harus ikut bermain dalam game melepas name tag.
- Kita akan melepas name tag? - Coba melepasnya.
- Anda harus melepasnya dengan kuat. - Itu dia.
- Lalu aku akan di keluarkan dari permainan. - Baik, maka aku tidak akan melepaskannya.
Dia mengatakan tidak akan melepasnya.
Jika name tag mu di lepas, maka kamu harus ke penjara.
[Penjara?]
- Tapi Suk Jin dan aku akan di sana juga. - Baiklah.
Dia akan di menarik anda ke samping setelah kita selesai syuting.
- Sepatu karet dan penjara? - Aku hanya menjelaskan peraturannya ke dia.
Race hari ini akan menjadi Christmas special kita karena Natal sudah dekat.
- Ini seperti bersama keluarga. - Ini adalah Christmas special kita.
[Tamu special ini bagai kado natal untuk mereka.]
Kita sudah menyiapkan kado Natal yang lebih di arahkan pada orang dewasa.
Cara sempurna untuk menikmati Natal, Santa's Lottery Race.
Santa's lottery race?
Untuk race ini, 10 dari kalian bersama sama untuk menyelesaikan misi.
Dengan selesaikan setiap ronde, kalian akan di berikan kesempatan untuk memenangkan lottery.
Zona menarik lottery terpasang di sisi sebelah sana
dan Kim Hye Ja akan mengambil nomor pemenang yang akan menentukan besaran nilai hadiah.
Dengan setiap misi yang di menang kan
kalian akan di beri kesempatan untuk menaikan jumlah nilai hadiah
dan jika gagal dalam misi, maka kalian akan mendapatkan kerugian.
Jadi lakukan yang terbaik untuk sukses, dan membawa pulang keajaiban dari liburan.
- Jika kita menang, maka kita dapat hadiah. - Semuanya?
- Iya, Semua orang. - Kita semua dalam satu tim.
Pikirkan ini adalah kompetisi melawan para produser.
Jadi, Orang orang ini adalah musuh kita?
- Iya, ,mereka adalah musuh. - Pikirkan saja mereka adalah musuh kita.
- Kamu panggil saja mereka 'Bajingan' - Maaf, maksudku adalah, orang jahat.
Maksudku, mereka adalah orang baik dan mereka jahat. Maaf, mohon maafkan aku.
[Walaupun kita baik dan mereka jahat, kita masih dalam tim yang sama.]
[Gyunggido Division dari'Job World.']
Faktanya adalah Lady Kim Hye Ja ada disini sebagai tamu dari Running Man
- Ini adalah kehormatan. - Dia terlihat menunduk kepadamu.
Aku sungguh ingin memakai satu dari jaket ini, tapi aku akan berkeringat.
Tapi aku lihat anda sudah ada name tag terpasang di punggung mu.
Anda sudah terpasang name tag.
[Anda harus ngobrol dan tertawa pada hari Natal karena itu hanya datang setahun sekali.]
- Merry Christmas! - Santa's lottery race.
Ini misi pertama kalian. Misi pertama adalah, Unity Mission Relay.
Kalian harus pergi dan temukan item yang cocok dengan kategori dalam batas waktu yang di beri.
Misi akan di lakukan di sini. Ini kategori dari misi.
Ambil gambar selfie dengan topeng hewan.
[Topeng Hewan? Selfie?]
Kalian harus berpencar dan temukan topeng hewan yang berbeda
dan ambil gambar selfie dengan semua orang, dan kesemuanya harus dalam gambar.
- Kita akan memulai waktunya sekarang. - Kita harus kemana?
Itu ada di dalam gedung ini.
- Ready, set... - Tunggu.
- Dia mengatakan sesuatu tentang topeng hewan. - Kita harus berfoto dengan memakainya.
Ready, set, go!
- Temukan satu untuk dia dulu. - Temukan satu dan beri padanya dulu!
[Semua member berusaha untuk mengurus Lady Kim.]
[Gary menemukan topeng kelinci]
Ini topeng kelinci. Lady Kim bisa memakai topeng kelinci.
[Gary mencoba memasang topeng kelinci kepada Lady Kim segera setelah menemukannya.]
[Tapi Kakak Tertua Kim sudah di posisi dalam usaha mencari topeng.]
Lady Kim!
Ambil ini dan tunggu kami. Kita akan segera kesana.
Tapi aku juga akan tetap mencari.
[Dia bisa pergi dan menunggu...]
[Tapi dia tidak terlihat akan berhenti mencari.]
[Dia terlihat sudah terbiasa dengan caranya Running Man.]
Ini satu! Aku menemukan kucing!
[Kwang Soo menemukan topeng kucing.]
[Menemukan topeng dan bergegas menuju ke lokasi misi.]
Ini dia!
[Blank Ji menemukan topeng babi.]
[Semua member harus kembali dengan topeng untuk mengambil gambar supaya berhasil.]
Apakah orang orang sudah mencari di daerah sini? Jujurlah padaku.
Mereka sudah disini, Sudah kah?
Sudah tidak perlu mencari, di sekitar sana sudah di cari.
[Melakukan yang terbaik untuk menemukan topeng walau sudah memiliki satu dalam genggaman.]
[Aku mau membantu mereka mencari juga.]
[Hye Jung menemukan topeng serigala.]
- Kamu menemukan satu? - Apa kamu dapat dua?
[Kwang Soo menyerahkan satu dari dua topeng kepada 'Orang Bodoh' asli.]
- Ayo! Tidak ada waktu lagi! - Bantu aku cari satu!
- Ayo, cepat! - Ayo!
- Cepat! - Kamu sudah temukan?
Tidak, kamu pasang terbalik.
[Saat pertama kali memasang topeng hewan.]
[Setelah merubah dirinya menjadi kelinci..... segera berangkat.]
[Setiap orang harus kembali dalam 1 menit dan berhasil melakukan selfie.]
[Natal menjadi start yang panas dari misi pertama.]
[Teleponnya di operkan, dan berusaha mengambil gambar selfie.]
[Tidak mudah untuk mengambil 10 orang sekaligus tanpa stik selfie.]
Dimana kamu?
[Semua orang bergegas kembali ke lokasi misi.]
Cepat kembali!
[Masih menunggu 5 orang lagi.]
- Kwang Soo, kamu pegang teleponnya. - Kita harus semua orang dalam gambar.
[Manusia Jerapah pasti sangat berguna di saat seperti ini.]
[Semua orang kecuali Gary sudah kembali.]
- Dimana Lady Kim? - Dia di bawah sini.
- Gary tidak ada disini. - Kita hanya butuh Gary kembali.
Ayo, Gary!
[Cepat kembali, Gary.]
[Bergegas kembali ke kelompok setelah akhirnya menemukan topeng nya.]
[10 orang sudah kembali bersama, dan bergegas untuk selfie.]
[Berhimpit menjadi satu se erat mungkin.]
- Renggangkan lenganmu sedikit lagi. - Renggangkan lenganmu.
- Gary, kamu harus melihat ke kamera. - Lebih rendah sedikit.
Gary, Naikan kepalamu sedikit lagi.
[Naikan kepalamu, Gary.]
- Kepala ayam terlalu besar. - Turunkan sedikit kepala ayam.
- Suk Jin, turunkan sedikit lagi kepalamu. - Bagus.
Aku pikir kita berhasil.
Ugh, panasnya.
[Seperti di kukus setelah hanya satu misi.]
Apa yang kamu minta Lady Kim lakukan disini?
Apa yang membuatmu begitu lama kembali, Gary?
Maafkan aku, Lady Kim. Akan kulakukan lebih baik lain kali.
[Aku hanya bercanda, Gary.]
[Hanya 8 dari 10 yang terlihat. Misi gagal.]
[Ji Hyo dan Kwang Soo di luar gambar Misi gagal.]
[Dimana Gary? Misi gagal.]
- Mengecewakan. - Aku menemukan 3 topeng.
- Kamu temukan 3 topeng? - Iya, aku menemukan 3 topeng.
- Tapi kamu susah menemukan apa apa. - Kamu susah menemukan barang.
Tapi aku bisa menemukan topeng. saat tidak ada hubungannya dengan kemenangan.
[Kemampuan mencarinya berada di puncak saat memenangkan misi tidak ada tenggat waktu.]
- Lady Kim, kita harus mulai berlari lagi. - Iya, jangan khawatir.
[Persaingan mulai memuncak segera setelah ronde pertama.]
- Kamu tidak marah kepadaku kan? - Iya, dia marah.
Mengapa kamu mengatakan itu padanya? premsky - idfl.me
Misi selanjutnya adalah, 'Weight the Item'(Timbang item nya)
Kalian harus berpencar dan membawakan item untuk di timbang berat nya di timbangan
dan jika di kombinasikan item kalian tidak lebih rendah dari 150kg, maka kalian menang misi ini.
Waktunya dimulai sekarang. Start!
- 150kg? - Kita harus membawa kembali sesuatu?
Jong Kook, bawa kembali barang terberat yang bisa kamu dapatkan.
Harus sesuatu yang sudah di tandai dengan stiker 'R'.
- Itu pasti 15Kg per item. - Mereka harus mendapatkan barang yang berat.
- Aku yakin mereka semua ada di lantai dua. - Benar?
[Radar pencariannya kembali hidup dengan dimulai nya misi kedua.]
Aku meragukan mereka menyembunyikannya dalam tempat sampah.
Aku juga sangat suka menemukan sesuatu.
[Manusia Pembuka, membuka semua pintu yang di temui nya.]
- Ini ada sesuatu. - Sesuatu yang berat?
Harus lebih berat daripada ini. Ini tidak cukup berat.
Ini ada sesuatu!
- Apa ini? Ini terlalu ringan. - Terlalu ringan?
- Ini tisue toilet. - Tisue toilet?
[Tisue toilet sudah pasti terlalu ringan.]
- Bawa saja kembali dulu. - Harus kah aku mengambilnya?
[Tidak masalah berapa banyak item yang di bawa kembali, hanya 1 item per orang yang di perbolehkan.]
Ini ban luar.
[Oh, itu akan sedikit berat.]
Aku menemukan sesuatu!
Ugh, mengapa barang ini sangat berat?
Bagaimana aku kembali ke bawah?
[Chun Hee, kamu tidak berubah sama sekali...]
Lady Kim, ini sedikit berat.
[Ha Ha mengoperkan boneka beruang raksasa kepada Big Sister Kim.]
- Pergi dan tunggu kami. - Baik.
Apakah ini menjadikanku anak nakal yang egois?
Aku sungguh perlu menemukan sesuatu sendiri.
- Lady Kim, pergi saja! Anda boleh pergi. - Oh tidak.
Oh tidak, dia sangat kuat.
Seberapa beratkah itu?
10.8kg.
Mengapa aku tidak bisa menemukan sesuatu? Oh, aku menemukan sesuatu!
Aku menemukan sesuatu!
- Jong Kook, Aku menemukan sesuatu! - Apa itu? Wow!
Tunggu, apa itu? Baik, kamu bisa mendorongnya.
[Pot bunga raksasa dengan roda!]
- Ini ada sesuatu! - Apa itu?
- Itu kimchi! - Bagus.
- Hey, Aku mendapat kimchi! - Hye Jung, Bagus!
- Sudah pasti! - Bagus!
[Berat dan cepat! Hye Jung membuat penemuan yang mengagumkan.]
[Gary tiba dengan ban luarnya.]
Taruh itu di atasnya. Itu item yang sangat besar.
31.8kg!
[Jae Suk kembali dengan teko air dan dumbbell di sebelahnya.]
[Hye Jung kembali dengan pot bunga raksasanya.]
Sungguh mengesankan.
Oh benar benar, Aku tidak percaya kamu menemukan itu.
- Tidak, satu per satu. - 18.5kg.
[Pot bunga raksasa Hye Jung - 18.5kg.]
- Ini manusia salju! Mana?
[Dia berhenti untuk mengambil manusia salju?]
[Beberapa orang tidak pernah berubah.]
4.36kg.
[Teddy Bear raksasa - 4.36kg.]
- 11.88kg. - Itu cukup berat.
- Hanya satu item per orang, Jae Suk. - Aku hanya mau melihat mana yang lebih berat.
[Jae Suk berencana memilih mana yang lebih berat.]
- Yang mana? - Itu dua sekitar 10.
[Teko air- 9.8kg. Dumbbell- 9.9kg.]
[Bagaimana dua item bisa begitu mirip beratnya?]
Bagaimana dengan ini?
[Selimut Chun Hee - 14.8kg.]
Jong Kook membawa pulang seseorang.
- Benarkah? Seseorang dengan tanda 'R'? - Apa?
Oh tidak.
[Big Sister Kim kembali terkesan.]
[Kkuk membawa kembali manekin seukuran manusia.]
Aku harap manekin ini berat.
Santa bisa memegang sesuatu.
Tekan ke bawah.
Kamu tidak boleh menekan nya.
23.
Aku hanya menjaganya tidak goyang jadi itu tidak jatuh.
Kita sudah tahu seberapa berat nya.
[Kalian sudah tahu seberapa beratnya?]
- Kita sudah tahu berapa beratnya. - Mungkin dia baru saja makan enak.
- Kita sudah tahu seberapa beratnya. - 18.7kg.
- Baik, giliran Lee Kwang Soo. - Kamu membawa kertas tisue?
- Sungguh kertas toilet yang berat. - Kamu keterlaluan, Kwang Soo.
Kamu harus meninggalkannya.
[Berat dari kertas toilet dapat menentukan hasil dari misi.]
[Kwang Soo sebenarnya berdiri di atas timbangan.]
- Turun, Kwang Soo. - Itu tidak akan berhasil.
Oh my goodness... Dimana kita harus pergi untuk menemukan sesuatu yang berat?
Total berat nya adalah... 131.56kg.
Item siapa yang tidak lebih dari 10kg?
Aku menemukan item untukmu. Kamu melukai perasaanku.
- Aku menemukan item untukmu. - Aku menemukan item untuk Lady Kim.
Tapi item itu tidak sampai 10kg.
[Maaf.]
Hanya item yang kamu berikan yang tidak cukup berat.
[Big Sister berusaha membangkitkan mood semua orang dengan candaan kegagalan misi.]
Ukurannya bisa jadi besar, tapi tidak seberat yang di kira.
Apa ini? Sudah jelas itu tidak seberat yang di kira.
Jika ini yang ingin kalian temukan untuknya, lebih baik tidak temukan apapun.
[Terima kasih pada Big Sister Kim, semua orang masih memiliki semangat yang baik.]
- Apakah kamu menikmatinya? - Yeah, Aku ingin menjadi member tetap.
Aku hanya sembarangan bicara.
Lady Kim mengatakan dia menikmatinya, dan dia menyukai semua kegembiraan.
Dia mengatakan dia menikmatinya dan kita semua senang menerima anda di show kita.
- Benarkah? Aku sungguh bahagia saat ini. - Iya, kami serius.
[Sebuah adegan yang nyaman untuk menghangatkan musim dingin.]
- Aku suka berlari tanpa harus memikirkan. - Aku juga, sungguh.
Aku suka berlari di sekitar.
Aku ingin lari berkeliling seperti orang bodoh tanpa harus memikirkan apapun.
premsky - idfl.me
Misi selanjutnya adalah, 'Membuat nomor dengan dadu'.
- Ini semua hanya mengandalkan keberuntungan. - Game yang mengandalkan keberuntungan.
Akan ada 5 pasangan
dan tiap member akan memutuskan siapa yang menjadi satu digit atau dua digit.
Contohnya, jika tiap tim mendapatkan angka 2 dan 5 berurutan
maka tim nya akan mendapatkan angka 25.
Lalu pasangan berikutnya mendapatkan dadu dengan jumlah lebih besar dari pasangan pertama
maka kalian sukses misinya.
Lalu akan ada 5 putaran dan setiap putaran harus lebih besar dari yang terakhir?
- Lalu yang terbesar adalah 66? - mendapatkan 66 di tengah adalah kegagalan.
- Oh tidak. - Jangan menyinggung tentang kegagalan.
[Mengapa kamu sudah menyinggung itu?]
- Tidak, kita bisa lakukan ini. - Ini punya potensi.
Apakah orang yang tidak beruntung harus berpasangan bersama?
Siapa yang selalu sial dengan hal seperti ini?
- Chun Hee dan Kwang Soo... - Mereka berdua, pasti.
- Kamu juga. - Aku sendiri cukup sial.
- Kalian harus berpasangan bersama, - Itu adalah 4 dari kita.
[Semua bintang - sial : Chun Hee, Kwang Soo, Suk Jin, Jae Suk.]
- Keberuntungan kita yang terburuk. - Kita terkenal karena tidak beruntung.
[Pengakuan dari ikon tidak beruntung.]
Apakah lebih baik yang tidak beruntung jalan dahulu?
- Apa yang terjadi jika kita mendapat 66? - Kalian sungguh sangat tidak beruntung.
Bagaimana jika kita pisahkan dan satu pasang duluan, dan yang satunya terakhir?
- Yang pertama dan yang terakhir. - Pencarkan kalian?
Sejak ada dua pasang yang tidak beruntung, dan sangat tidak beruntung...
- Kita tidak mempunyai sangat yang tidak beruntung. - Pisahkan mereka setengah setengah.
- Mereka berdua adalah yang tidak beruntung. Sangat tidak beruntung.
Mengapa kamu mengatakannya di depan Lady Kim?
Family Outing, ayo kesini.
Ini adalah tidak beruntung yang asli, dan ini adalah yang sangat tidak beruntung.
Dia cuma tidak beruntung, Dan aku hanya yang tidak beruntung lainnya.
Apakah yang lain sudah berpasangan? Lalu berpeganggan tangan dengan pasangannya.
- Apa kamu pasanganku? - Iya, kita harus pergi dan cari dadu nya.
Ready, go!
Tetap jaga matamu terbuka.
[Dua pasang yang tidak beruntung berlari berdampingan.]
Ayo kita pulang. Kita harus pergi.
Mereka ke lantai atas juga. Orang yang tidak beruntung berpikir sama.
Semua yang tidak beruntung pasti berpikir sama.
[Dua pasangan lari ke atas lantai dua bersama.]
Aku tidak dapat menemukan dadu.
- Aku tidak melihap satu pun. - Dimana mereka berada?
Ayo kembali ke lantai bawah. Aku pikir tidak ada di atas sini.
[Apakah mereka hanya tidak beruntung, atau mereka tidak sabar?]
Aku pikir mereka harus kembali turun ke bawah dan mencari dengan benar.
Mengapa kamu pakai elevator? Kita tidak ada waktu untuk naik elevator!
[Big-nose Brother tidak bisa menolak kenyamanan zaman sekarang.]
Tapi elevator akan lebih cepat daripada dari tangga.
Aku ingin melihatmu dalam game eliminasi name tag melawan lady Kim Hye Ja.
Apa kamu menemukan sesuatu?
[Big Sister Kim sudah menemukan sesuatu.]
- Wow, Kita menemukan sesuatu! - Ada sesuatu di sini.
- Oh my, tidak ada yang melihat sesuatu disini? - Tidak, mereka pasti tidak lihat.
- Haruskah kita mencobanya? - Ini hanya latihan.
- Ini cuma latihan. - Double dan single digit.
- Kita harus mendapatkan nomor paling rendah. - Lebih rendah lebih baik?
[Lebih rendah lebih baik.]
Kamu tidak bisa melemparnya seperti itu.
[Cara baru Big Sister Kim melemparkan dadu.]
- Anda cukup melucu. - Anda baru mendapatkan 'satu.'
- Aku mendapatkan satu. - Kamu? Ayo.
[Bergegas kembali ke lokasi misi dengan memegang tangan Kkuk.]
- Kami menemukan nya. - Kamu menemukan nya?
[Semua pasangan berkumpul kembali bersama.]
Kalian sudah memutuskan pasangan mana yang akan duluan.
Ayo Lady Kim Hye Ja mulai duluan.
Lalu Lady Kim akan melemparkan double digit, dan Jong Kook melemparkan single digit.
Okay.
- Aku harus mendapatkan 'satu', kan? Haruskah aku duluan? - Iya.
[Pasangan pertama mulai, dengan Lady Kim melemparkan double digit.]
[Oh tidak!]
[Peraturan tambahan spesial- Keluar arena, tidak di hitung.]
Itu keluar arena!
[Big Sister Kim segera mengambil percobaan kedua.]
[Pasangan pertama, double digit nya adalah... satu!]
Itu bagus bukan?
[Big Sister Kim mendapati permulaan yang sempurna.]
- Sangat bagus! - Kim Hye Ja!
- Dia sungguh imut. - 11!
Sebelas!
[Angka terendah - Sebelas. Permulaan yang paling baik.]
[Giliran Ji Hyo dan Hye Jung.]
Ji Hyo jalan duluan.
[Pasangan kedua, Ji Hyo dan Hye Jung. Angka Single digit.]
- Mohon dapat 'satu'. - Ayo dapat satu, ayo dapat satu.
- Ayo dapat satu. - Dua!
[Angka pasangan kedua, 25.]
[Berhasil. 25 lebih besar daripada 11.]
- Giliranku. Aku akan mengambil single digit. - Apakah angka single digit?
[Pasangan ketiga, single digit- Empat.]
[Untuk lebih besar dari 25, Gary butuh angka 3 atau lebih.]
One, two, three!
[Lemparan double digit pasangan ketiga.]
[Lima.]
[Berhasil]
- Kamu mendapatkan 54? - Kamu butuh 55.
- Aku butuh lemparan 55 atau lebih? - Bagaimana dengan 61 dan kamu 62?
Siapa yang duluan? Siapa yang kamu pikir lebih tidak beruntung?
Siapa yang lebih tidak beruntung?
[Menunjuk Kwang Soo tanpa keraguan sedikit pun.]
- Dia pikir kamu lebih tidak beruntung. - Boleh aku lempar dahulu?
Baik, ini adalah single digit.
[Lemparan pasangan ke empat - single digit.]
[Satu.]
[Skenario terburuk. Harus mendapat 6 untuk berhasil.]
Mengapa kamu lempar duluan? Bukankah kami sudah setuju?
Mengapa kamu setuju duluan?
- Lady Kim beritahu aku. - Kamu harus bertanya padaku siapa yang lebih tidak beruntung.
[Big Sister Kim hanya menjawab pertanyaan yang di tanya.]
- Tidak, dia tidak menunjuknya. - Kami sudah setuju duluan.
[Ini bagus!]
- Itu bukan lemparan mu? - Tidak, bukan.
Aku hanya melemparnya karena marah setelah dia mengatakan aku terlihat sangat tidak beruntung.
- Maafkan aku. - Kwang Soo hanya melemparnya karena marah.
[Kwang Soo menunjukan sikapnya dari kemarahan nya.]
- Angka yang harus di kalahkan adalah 54. - Kami perlu melempar 56.
[Harus melemparkan angka lebih besar dari 54 supaya bisa berhasil.]
[Pasangan ke empat, lemparan single digit.]
[Empat.]
Kamu harus melempar 5 atau 6. Kamu bisa menyamai nya.
[Menyamai di terima. Harus melempar baik 5 atau 6.]
[Melemparkan 6 akan membuat tekanan lebih untuk pasangan selanjutnya.]
[Harus melemparkan 5 untuk membantu kemenangan seluruh member.]
Mohon dapat diam.
Aku dalam mood yang tidak baik saat ini, Menyingkirlah.
Aku harus mendapatkan 5.
[Pasangan ke empat , lemparan double digit.]
[6.]
[Berhasil.]
- Kami berhasil. - Kami baik baik saja.
[Harus melemparkan 65 atau 66 untuk menangkan misi.]
Lady Kim, Siapa yang harus melemparkan single digit?
Yang tidak beruntung dahulu.
Maka aku harus duluan?
- Iya, maka aku jalan duluan. - Kamu punya dua angka yang bisa di dapat.
Kamu bisa mendapati 5 ataupun 6.
- Lady Kim, Bisakah anda menyemangati kami? - Fighting!
- Jika kamu kalah, kamu akan di telanjangi.
[Harus melemparkan 65 ataupun 66 supaya berhasil.]
[Pasangan terakhir, lemparan single digit.]
[6]
[Fase pertama berhasil.]
[Tidak ada pilihan, tapi harus melemparkan 6 supaya berhasil.]
Aku merasa sangat tertekan saat ini. Mengapa aku berada pada posisi ini?
Ayo dapatkan saja 6 , okay?
- 6! - Lemparkan angka 6.
Lemparannya sangat tinggi.
- Semua keberuntungan tahun baru berada di sini. - Jika kamu kalah, aku akan menelanjangi mu.
- Lady Kim, beri aku semangat. - Fighting!
- Sekali lagi! - Fighting!
[Iya, ini benar benar adalah memberi semangat!]
[Hanya angka 6 yang bisa di terima!]
Ayo!
[Apa angka double digit pasangan terakhir?]
[1]
[Misi yang gagal.]
Wow, Kita sudah menyusun semuanya untuk mu, dan kamu hanya menghilangkan kemenangan kita.
[Dia membutuhkan 6, tapi dia malah mendapatkan 1.]
Tidak, tidak apa apa.
Dia mengatakan dengan keberuntungan tahun depan, tapi dia menggunakan ketidak beruntungan tahun depan nya.
[Kata kata Big Sister Kim yang nyaman.]
Sejak memainkan ini begitu menenangkan, bagaimana kita memainkan sekali lagi?
- Benarkah? - Lihat, ini adalah 6.
Itu makanya kamu sungguh tidak beruntung. Kamu sungguh tidak beruntung.
[Big-nose melempar lagi.]
- Dia selalu mendapatkan 6. - Lihat?
[6 Lagi.]
Aku mendapatkan 1 saat memerlukan 6. Wow, benar benar.
[Kemenangan yang gagal karena ketidak beruntung nya Big-nose.]
[Mungkin aku lebih beruntung tahun depan.]
Mohon beri kami misi selanjutnya. Ini adalah kesempatan terakhir kami kan?
Ini adalah kesempatan terakhir kalian. Misinya adalah
'Putar Hula Hop'
Semua orang harus menemukan dan membawa hula hop berbagai ukuran kembali
dan jika semuanya bisa bertahan 3 detik memutar hula hop, maka menang.
- Ugh, ini susah. - Kalian boleh mulai.
Ugh, apa yang akan kita lakukan? Aku tidak bisa main hula hop.
- Aku sangat buruk dengan ini - Ini ada satu!
- Berikan kepada Lady Kim. - Berikan kepada Lady Kim.
- Berikan padanya yang kecil. - Ukuran ini bisa?
- Aku tidak bisa sama sekali. Aku harus latihan. - Ayo coba saja.
Aku tidak pernah lakukan sama sekali, jadi aku pikir aku tidak akan bisa.
Apakah akan membantu jika aku pegang belakang baju mu?
- Jaga jaga agar tidak tersangkut ke baju? - Semua orang melihatnya.
- Itu karena tersangkut di baju mu. - Aku tidak akan melakukannya. Ini sangat membut malu.
- Apakah yang lebih besar lebih baik? - Aku tidak tahu.
- Aku belum pernah lakukan ini sebelumnya. - Aku sangat buruk memainkan ini juga.
Tidak, aku yakin kamu bisa.
Ugh, sungguh buruk.
Lady Kim, kamu sungguh bagus!
Kamu lebih menyukai yang itu, atau yang ini?
- Yang ini lebih baik. - Maka kamu bisa mengambilnya.
- Baik, terima kasih. - Kamu sungguh bagus.
- Tidak, tidak bagus. - Ini tidak akan berhasil. Aku dalam masalah.
[Menutup pintunya untuk latihan sendiri supaya dia tidak malu.]
[Big Sister Kim kami sangat manis dan ceria seperti gadis kecil.]
[Semua orang menemulan hula hopnya masing masing dan berkumpul untuk latihan.]
Aku tidak akan melakukannya sendirian. Ayo lakukan bersama.
[Mulai sesi latihan berkelompok.]
Aku sungguh malu melakukan ini.
- Aku pikir yang lebih berat akan lebih baik. - Bagaimana kalau memutar dengan lengan?
Bagaimana kalau memutar dengan leher?
[Memutar dengan lengan atau leher di bolehkan.]
- Bagaimana memutar dengan lengan? Boleh.
Ini memang sudah di sengaja kan?
[Membawa keceriaan pada semua orang.]
Baik, ayo mulai. Kamu hanya perlu memutarnya.
- Baik, ayo lakukan ini. - Ini adalah kesempatan terakhir kalian.
[Santa's Lottery Race- Misi pertama. Kesempatan terakhir.]
- Apakah yang lebih berat lebih bagus untuk nya? - Kamu lebih menyukai ini atau yang itu?
Aku akan memakai yang ini. Tidak, kembalikan padaku yang itu.
Mengapa kamu membuatku berada dalam posisi sulit seperti ini?
- Kamu sungguh sungguh keterlaluan. - Ready... go!
[Tidak ada kesempatan lain lagi!]
[Harus bertahan selama 3 detik!]
[Big Sister Kim memberikan segala upaya nya untuk memutar hula hop!]
[3.08 detik. Jelas sukses dengan misinya!]
[Akhirnya berhasil menyelesaikan misi terima kasih kepada usaha Big Sister Kim.]
[Kepemimpinan Big Sister Kim memandu tim menuju kemenangan.]
Setelah kalian berhasil dalam misi, seperti disebutkan, tempat pengundian di sebelah sana.
Sampai disana dibawah 20 detik akan lebih menguntungkan untuk kalian. Segera berangkat!
Kita harus bergegas ke sana.
Arah sini.
[Semua orang harus sampai disana, dibawah 20 detik untuk sukses.]
[Semua menggandeng tangan Big Sister Kim untuk membantu sepanjang jalan.]
Diantara ayah dan ibu, anak anak lah yang selalu tercepat.
- Karena kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi. - Selalu bergerak.
Aku menjaga posisi nya untuk mu.
[Semua member tiba di tempat undian.]
[Mesin undian berada di tengah tengah tempat pengundian.]
[Apa arti dari bola bola ini?]
Aku akan menjelaskan peraturannya.
Selama race, kalian di undi dari mesin di akhir misi.
Ada total 7 angka yang akan kalian undi.
Karena ini adalah akhir dari misi pertama, kalian akan mengundi posisi 10,000 Won.
- Untuk 10,000 Won? - Iya, untuk posisi 10,000 Won.
Jika kalian mengundi 0, maka kalian mendapatkan 0 Won.
Tapi jika kalian mendapatkan 9, maka kalian mendapatkann 90,000 Won.
- Aku pikir mereka akan memberikan kita uang. - Ada angka 0 sampai 9.
Lalu anggka tertinggi yang memungkinkan adalah angka 9?
Jika kalian mendapatkan semua angka 9, maka kalian mendapatkan 999 juta Won.
Aku mengatakan kalian perlu sampai disini dibawah 20 detik
tapi waktu kalian 38 detik.
Kami kehilangan waktu karena kami membantu Lady Kim selama perjalanan kesini.
Jadi tidak ada penambahan bola.
- Jika kalian tiba sebelum 20 detik... - Itu tidak masalah kan?
- Kalian akan diberi tambahan bola angka 9. - Tidak apa apa, Lady Kim.
[Tiba dibawah 20 detik akan di tambah bola angka 9 dalam mesin.]
[Setelah berhasil pada misi pertama, bisa mengundi bola angka 1-9.]
[Bola berputar secara cepat.]
[Bola angka berapa yang akan di peroleh pada slot pertama?] premsky - idfl.me
[Angka 8 !] ^_^ premsky - idfl.me ^_^
[Angka pertama di undi, 80,000 Won di peroleh.] premsky - idfl.me
80,000 Won.
Kalian sejauh ini mendapatkan 80,000 Won dalam 'Santa's lottery drawing'.
[Akankah permulaan yang bahagia berlanjut sampai akhir race?]
[Hadiah terbesar adalah kesempatan berbagi kebahagiaan dengan sesama.]
- Aku pikir Lady Kim sungguh menyukai mu. - Aku anak tertuanya.
- Mengapa kamu adalah anak tertuanya? - Won Bin adalah anak kedua nya.
[Semuanya adalah saudara satu sama lain.]
Dia hanya terkejut melihat orang sepertimu setelah melihat betapa tampan nya Won Bin.
- Aku sungguh menikmati nonton drama anda. - Anda adalah aktris yang mengagumkan.
Anda berperan sebagai ibu yang mempercayai anaknya sampai akhir cerita.
Bahkan jika anaknya melakukan suatu hal, ibunya akan selalu mempercayai nya.
Karena dia adalah ibu nya.
[Santa's Lottery Race- Misi kedua]
- Ini adalah Bingo Quiz. - Bingo?
- Bingo Quiz. - Bingo quiz?
Jika kalian melihat kebelakang...
- Mengapa ada banyak angka? - Ada banyak kotak!
Ada 9 kotak mendatar, dan 9 menurun.
Total ada 81 kotak dengan jawaban yang sesuai.
Mengapa ada banyak sekali pertanyaan?
Satu orang akan menanyakan pertanyaan dan sisa 9 akan menjawab
untuk melengkapi setidaknya 1 garis bingo agar bisa memenangkan misi.
[Hanya 1 garis bingo yang di hasilkan akan menyamakan kemenangan misi.]
[Kesemua 9 member harus menjawab dengan benar pertanyaannya.]
[Ada apa dengan ekspresi wajah mereka?]
Topik dari quiz ini adalah 'Hadiah yang popular untuk Natal tahun ini'.
Ini seharusnya akan mudah karena adalah pengetahuan yang umum.
Ini hanya daftar barang barang.
Karena kita sudah dalam merayakan, apa yang kamu inginkan, Gary?
Oh, ada Gary disini?
Oh , Maafkan aku.
Gary adalah nama anjing dalam film aku.
[Ini adalah Gary nya.]
- Aku dalam film anda? - Nama asli Wally adalah Gary.
[Nama asli Wally adalah Gary.]
Apapun masalahnya, sungguh menyenangkan bisa mengetahuinya.
Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan saat Natal?
Aku? Baik, Aku... Aku ingin di cintai.
[Harapan yang tulus dari seorang ibu.]
Bagaimana dengan kamu, Chun Hee?
.. Laptop.
Kamu belum punya?
- Aku hanya ingin satu yang baru. - Beli saja satu.
Mengapa kamu ingin beli laptop kalau sudah memiliki nya?
Lady Kim terdengar seperti sedang mengasihi nya
'Kamu belum punya?'
Chun Hee, dia pasti merasa sangat kasihan pada mu.
[Mungkin ibu ini akan membelikannya laptop baru pada nya.]
- Aku akan menanyakan pertanyaan pertama. - Baik, Haha bisa menanyakan pertanyaannya.
- Maka aku akan menjawab pertanyaan pertama. - Aku akan menjawab pertanyaan ke 8.
- Aku akan jawab setekag Ji Hyo. - Lady Kim bisa jawab terakhir.
Itu caranya, anda bisa melihat bagaimana yang lain lakukan di depan anda.
Iya, aku bisa lakukan itu.
Jadi anda bisa melihat perkembangannya, dan anda bisa memperkirakan bagaimana caranya.
Baik, maka anda harus memutuskan sekarang jalur mana yang akan kamu ikuti.
- Nomor 1! - Ayo kita mulai dari yang pertama.
- Ayo mulai dengan 1 dan mendatar. - Iya.
- Dari 1 sampai 9.
- Ayo kita selesaikan dengan sekali jalan. - Fighting!
- Ayo selesaikan ini pada percobaan pertama.
- Aku sangat gelisah.
[Waktunya 100 detik. Bingo Quiz- Percobaan pertama.]
Barang yang berbunyi dari depan dan belakang pada SUV terbaru...
Sensor depan dan belakang.
[Dia menjawabnya pada percobaan pertama?]
Sensor depan dan belakang baru perlengkapan SUV!
[Huh? Blank Ji secerdas ini?]
- Baiklah, geser. - Kalian mengetahuinya?
Aku tidak tahu barang seperti itu.
Apa pohon kesukaan mu?
Pohon ash? /nama lain nya: Fraxinus/
[Huh? Pohon apa?]
[Ash... apa?]
- Dia menyukai pohon ash? - Iya, pohon ash.
- Seberapa besar keluarga yang kamu inginkan? - 6.
Benar? Lalu kombinasikan semua nya.
Meja 6 orang terbuat dari pohon ash?
- Meja 6 orang? - Baik!
Apa itu?
- Pertanyaannya sangat mudah. - Kamu menyukai meja 6 orang?
[Apakah mereka selalu se cerdas ini?]
[Situasi seperti apa ini?]
[2 jam sebelum acara di mulai.] ^_^ premsky-idfl.me ^_^
[Toko roti dekat lokasi pembukaan.]
- Akan ada 1 lagi tamu yang akan datang. - Benarkah?
- Ada 1 tamu lagi? - Itu alasannya kalian semua ada disini.
Kalian diminta kesini karena ada misi rahasia yang akan kalian lakukan. /premsky-idfl.me/
- Kalian akan diminta untuk main Bingo Quiz. - Bingo quiz?
Akan ada kamera tersebunyi yang akan hanya Lady Kim Hye Ja akan menjawab salah
dan menghalangi tim menyelesaikan garis bingo, dan itu caranya kalian menyelesaikan misi.
Jika Lady Kim menebak selama misi berlangsung ada kamera tersembunyi
atau dia menjawab dengan benar melengkapi garis bingo
maka kalian semua gagal pada misi kamera tersebunyi.
Dan jika kalian gagal menjawab dengan benar maka kalian juga akan gagal.
Mohon perhatikan pertanyaan bingo dan berusaha sebaik mungkin mengingat jawabannya.
[9 member ini akan bekerja keras menghafal jawabannya.]
- Kita harus belajar lagi? - Kalian di beri waktu untuk mempelajarinya sekarang.
- Mohon di pelajari. - Ini adalah pertanyaannya.
- Dan ini adalah pertanyaan nya. - Bagaimana aku bisa tahu jawabannya?
[Pertanyaan dan jawaban yang cocok terdengar seperti bahasa alien.]
- Bagaimana aku bisa mengetahui ini? - Ini adalah pertanyaan yang sulit.
Dengarkan ini.
Jaket yang akan menonjolkan fitur kedap air dan tetap ringan dan hangat?
- Apakah bulu angsa? - Tidak, jaket yang sangat ringan dengan lapisan.
[Bagaimana kita mengetahui ini?]
- Aku tidak pernah ketemu dengan Lady Kim Hye Ja sebelumnya - Aku juga belum pernah.
Dia seperti seorang gadis manis. Sejujurnya, aku yakin dia akan mengetahui ini.
Aku yakin dia akan mengetahui apa itu mesin battery 6 silinder.
Apa dia mengetahuinya? 'Ini adalah mesin battery 6 silinder.'
Dia mungkin sangat tertarik pada mobil.
- Dia mungkin tahu ini. - Mungkin dia suka mobil sport.
- Kita harus menyusun rencana yang baik. - Kita perlu lebih jelas tentang ini.
- Apakah kita harus ke atas atau kebawah? - Itu bisa juga mendatar.
- Ini garis mendatar. - Kita lakukan mendatar.
Pikirkan hanya itu.
- Ayo. - Apakah kamu tidak mempunyai otak?
- Lakukan saja. - Itu karena kamu terlihat kekurangan otak.
- Kamu jarang memakai otakmu. - Maaf?
Apa kamu pikir otak ku hanya pajangan?
[Faktor tidak stabil pertama- Member tidak terlihat bisa menyetujui apapun.]
- Kita hanya perlu menghapal satu baris. - Itu maksud ku.
- Ayo hapal saja satu baris. - Itu yang aku maksud!
[Mau berapa kali kita ulangi perkataan yang sama?]
[Tidak ada tanda tanda perkembangan dari rapat ini.]
Kita hanya akan menyerah pada misi ini.
- Kita hanya perlu 1 baris bingo? - Jika mendapatkan garis bingo, maka kalian gagal.
Kita harus mendapatkan bingo?
Tidak, kita tidak boleh mendapat garis bingo. Jika iya, maka kita gagal.
[Penjelasan peraturan permainan yang ke 30 kali.]
Apa yang kamu pikir, Chun Hee?
Aku tidak yakin apa yang sedang terjadi.
Kamu tidak tahu selama di Family Outing, dan kamu masih tidak tahu. Kapan kamu akan tahu?
[Faktor tidak stabil kedua- Goofy Brothers tidak bisa mengerti misi.]
Jika seperti ini, kita tidak akan bisa kembali tepat waktu untuk menyambut Lady Kim Hye Ja.
[Mereka membuang semua waktu belajarnya...]
[Dan sekarang mereka buru buru.]
[Apakah mereka belajar untuk SAT?] /ujian kelulusan/
Apakah ada satu orang yang cukup cerdas? Ini seharusnya tidak sulit.
Itu karena tidak ada dari kita yang suka belajar.
- Ini sungguh menyusahkan. - Sungguh!
[Faktor tidak stabil ketiga- Member terlalu malas belajar.]
- Itu bukan masalah. - Itu terlalu banyak pertanyaan.
- Bagaimana kalau kita masing masing mengingat satu? - Kita bagi pertanyaannya.
[Lalu, Big-nose menyarankan mereka untuk mengingat 1 pertanyaan.]
Ha Ha boleh bertanya, dan Ji Hyo boleh mengingat pertanyaan pertama.
- Bagaimana kalau Lady Kim jalan kedua? - Lady Kim bisa jalan kedua.
- Baik. - Bagaimana kita menyusun urutan nya?
[Urutannya sesuai tempat duduk mereka.]
[Berlatih bagaimana jalannya quiz.]
- Sensor depan dan belakang... - Sensor SUV baru.
[Jawaban Blank Ji benar adalah hasil dari latihan mereka sebelumnya.]
- Apa pohon kesukaan mu? - Pohon ash?
Mengapa kamu menyukai pohon ash?
Apakah kamu pernah melihat pohon itu sebelumnya?
[Sungguh jawaban yang tidak alami - Pohon ash?]
Itu adalah pohon favorit mu! Pohon yang paling kamu suka.
[Sesuai dengan yang yang mereka latih.]
- Kau merasa Lady Kim akan mengetahuinya? - Kita pasti akan gagal kali ini.
Kita harus lakukan dengan bagus jadi dia tidak akan menyadarinya.
[Akankah misi kamera tersembunyi akan berhasil?]
[Sesi belajar mereka berlanjut selama perjalanan ke lokasi pembukaan.]
Aku tidak akan mempelajarinya.
Aku akan memakai firasatku.
[Bahkan setelah tiba di lokasi pembukaan.]
[Member bersiap untuk misi dengan menulis jawaban di tangan.]
[Bahkan saat di mulai nya misi...]
[Mereka diam diam menghafalnya.]
[Itu bagaimana mereka mempersiapkan untuk misi rahasia mereka.]
[Ini bagaimana misinya berlanjut.]
- Itu di buat dengan pohon favoritmu. - Meja 6 0rang dari pohon ash?
[Pohon ash apa? Pertama kalinya mendengar hal tersebut!]
[Anak anak muda ini lebih cerdas yang aku kira.]
Aku tidak mengerti sedikitpun apa yang mereka katakan.
Itu favorit ku!
[Mereka tidak tahu hal ini juga.]
- Burgundy... red wine? - Itu benar, burgundy?
[Aku tidak tahu kalau Chun Hee menyukai burgundy red wine.]
[Benar benar gembira.]
[Oh tidak.]
[Mengulang jawabannya sendiri takut kelupaan.]
- Yang paling besar... - Gunung Halla!
Aliran air bawah tanah Gunung Halla berada 500m diatas permukaan laut?
Benar!
Bagaimana aku bisa mengetahui hal seperti itu?
[Kita juga belum pernah dengar sebelum hari ini.]
Kamu bisa lakukan ini!
Kamu berikan ini sebagai hadiah Natal tahun lalu.
[Barang yang Yoo Hyuk beri sebagai kado Natal tahun lalu?]
- Itu sepertinya kalung. - Oh, yang itu!
Kalung berlian 16 karat!
Wow, kamu suami yang luar biasa.
Kamu beritahu istrimu kalau kamu akan membawanya berkemah tahun ini kan?
- Barang yang kamu gunakan saat kemah... - Teko dan panci portabel!
Tapi kamu tahu barang itu... itu dalam satu set!
- Stainless... - Cepat!
[Dia tidak......... lupa jawabannya kan?]
- Itu dalam satu set! - Teko dan panci Stainless portable!
[Akhirnya menjawab dengan benar.]
Oh tidak, aku tidak tahu apapun yang kalian katakan.
- Kamu tahu gunung itu? - Gunung Jiri?
Ingat barang apa yang aku katakan yang akan membuatku sangat kuat saat aku memakannya?
- Ginseng gunung? - Seberapa tua ginseng yang berkhasiat?
- Ginseng gunung Jiri yang berumur 25 tahun? - Benar!
[Apa yang sedang terjadi?]
- Tenang. - Ini sungguh popular saat ini.
[Sudah mengetahu jawabanya sebelum pertanyaanya di bacakan.]
- Itu kedap air dan sangat hangat. - Jaket Ultralight dengan lapisan?
- Benar! - Itu benar?
- Saatnya giliran Lady Kim. - Takdir kita bersamamu!
[Akhirnya gilirannya. Jawaban yang benar, dan mereka akan gagal.]
Bagaimana kalau kita bertanya pertanyaan yang tidak akan bisa di jawab dengan benar?
Jika dia terlihat seperti mengetahui jawabannya, maka kita akan mulai membuatnya ragu.
[1.Sengaja bertanya pertanyaan yang meragukan. 2. Arahkan perhatian nya saat berbahaya.]
Ban depan dan belakang berkilau dan terang.
Kickboard yang sangat berkilau. Kalian semua tahu yang ini kan?
[Glow in the dark ,kickboard depan dan belakang.]
- Kamu bertanya terlalu susah! - Tanya pertanyaannya lebih sederhana.
Apa nama papan nya yang silau dan bercahaya?
[Waktu habis.]
[Semua mulai mengkritik Ha Ha segera permainan berakhir, menghindari dia menyadarinya.]
Aku sebenarnya memberi tahu jawabannya. Kickboard glow in the dark.
- Maka kamu harusnya memberi tahu aku itu. - Sebenarnya iya.
- Tidak, kamu tidak memberi tahu nya. - Kamu harus meminta maaf pada nya.
Tidak, tidak apa apa. Itu karena aku tidak tahu.
- Dia tidak bisa menjelaskannya lebih baik. - Glow in the dark, kickboard depan dan belakang.
[Mereka berhasil ronde pertama...]
Pertanyaan terakhir terlalu susah.
[Semua orang terlihat sangat gelisah mungkin Lady Kim menyadarinya.]
- Tidak, tidak apa apa. - Tidak apa apa, anda lakukan dengan sangat baik.
- Baik, anda sudah mengetahuinya sekarang? - Pertanyaannya sangat susah.
- Jawabannya ada di pertanyaan nya? - Iya, benar.
[Terima kasih pada Big Sister Kim untuk selalu bersikap positif.]
- Ini adalah game yang sangat sederhana. - Kita terlalu lama menjawab jawabannya.
- Bagaimana kalau Lady Kim duluan? - Baik.
[Untuk ronde selanjutnya, Lady Kim di siapkan untuk jalan duluan.]
Baik.
- Maka kita harus bertukar posisi. - Baik.
[Pergantian posisi sudah di siapkan sejak latihan.]
- Bagaimana kita menukar dan biarkan dia duluan? - Benar.
- Maka kita akan gagal langsung.
Maka kita tidak harus mengingat baris yang ini!
[Yay, Kita tidak harus menghafalnya!]
[Ini adalah rencana yang di siapkan agar Hye Ja jalan duluan.]
- Baik. - aku akan menjelaskannya dengan pelan.
[Chun Hee akan bertanya saat ini.]
- Kita akan mulai dengan pertanyaan nomor 21. - Fighting.
[Lakukan dengan baik, Chun Hee.]
Tunggu sebentar.
- Apakah anda gelisah? - Mulut ku terasa kering.
- Kita bisa menunggu. - Tidak perlu khawatir, kita bisa menunggu.
- Jelaskan pada nya dengan pelan. - Fighting!
[Unstable Chun Hee- Akankah bisa melakukannya dengan baik?]
Set, go!
Wow, Ini sungguh susah.
[Carcharodontosauridae figure.]
[Bahkan tidak bisa berbicara.]
- Cepat! - Katakan sesuatu.
Bahkan kamu tidak tahu?
[Bahkan member tim nya tidak bisa menyadari dia sendang akting atau sedang serius.]
- Kamu harus mengatakan sesuatu. - Cepat dan jelaskan.
- Apakah susah? - Ini adalah mainan, Lady Kim.
Serahkan pada 'Lady Kim.'
- Ucapkan saja. - Dia mengatakan sudah tidak ada waktu.
- Tapi... - Dia katakan jangan sebut 'Lady Kim.'
- Sebuah mainan? - Dinausaurus.
- Katakan sesuatu. - Ada sesuatu sebelum dinosaurus.
- Ini adalah... - Bagaimana dengan kata pertama?
- Diam. - Ini adalah 6 kata.
6 kata?
Bayi dinosaurus?
[Ini?]
Itu blah blah blah, dan blah blah blah.
- Apa itu? - Apakah itu?
[Katakanlah sesuatu.]
Aku bahkan belum pernah mendengarkannya. Akan ku jelaskan sekali lagi.
- Kata pertama adalah... 'mobil' dalam bahasa Inggris adalah? - Car.
Iya itu kata bagian pertama.
Dia membuatku gila.
[Sudah lebih dari 1 menit.]
- Sudah tidak ada waktu. - Kita tidak seharusnya membiarkan Chun Hee lakukan.
[Tahan lebih lama lagi, Chun Hee!]
Ada huruf di tengah, dan ada kata yang ganda.
- Cane? - Mone?
Apa yang dia lakukan?
[Bahkan teman se tim nya merasa malu kepada nya.]
Kamu bahkan tidak bisa bertanya!
[Jika ini semua hanya akting, tentu akting yang mengagumkan.]
- Ugh, dia sungguh membuat frustasi. - Lee Chun Hee, kamu mau mati?
[Sudah tidak banyak waktu tersisa.]
- Car... - Iya, dan kemudian...
[Waktu habis!]
- Sungguh pertanyaan yang susah! - Sangat tidak masuk akal!
- Carcharodontosauridae figurine. - Pertanyaan yang sangat susah.
- Itu benar pertanyaan yang sangat susah. - Aku bahkan tidak tahu apa yang dia katakan.
Pertanyaan seperti apa itu?
Pertanyaan yang tidak masuk akal untuk ditanya oleh mu.
[Wajar saja kita tidak tahu jawabannya.]
- Siapa yang mungkin mengetahui ini? - Sungguh mengecewakan.
- Tidak masuk akal. - Pertanyaan yang sangat susah.
- Ayo kita ulangi. - Aku rasa mereka ingin kita salah.
Aku pikir mereka ingin kita salah menjawab.
[Permisi?]
[Dia belum menyadarinya?]
Aku pikir mereka menanyakan pertanyaan ini untuk lucu lucuan ya?
Jadi kamu bahkan tidak bisa menjelaskan pertanyaannya akan lebih lucu.
Jadi kamu tidak bisa menjelaskan pertanyaannya dan lebih lucu lagi.
- Baik, aku sudah mengerti. - Kamu sudah mengerti?
[Pernyataan yang mengejutkan.]
- Aku pikir dia sudah mengetahuinya. - Ugh, panasnya.
[Big Sister Kim bahagia membuat semua member kembali ke posisi masing masing.]
- Kenapa kamu tidak ke sini? - Ini posisi baru ku.
Dari mana kita harus mulai?
- Bagaimana kita menurun dari baris 8? - Dari angka 26 menurun.
- Maka kita cuma perlu 7 pertanyaan. - Benar.
- Kita sudah menjawab 2 pertanyaan. - Fighting!
[Setelah sorakan yang meriah...]
[Whew, itu sungguh nyaris.]
Ready, set, go!
Jika ada 6 anggota keluarga, rice cooker seperti apa yang aku pakai?
6 orang, otomatis... 6 orang rice cooker bertekanan otomatis!
Bingo!
Jenis anjing yang akan aku pakai saat pernikahan!
- Bichon frise! - Bingo!
[Hye Jung sungguh bagus]
Bahan yang di kenal baik untuk kulit mu.
- Undiluted hyaluronic acid ample! - Bingo!
[Apa itu?]
- Itu bukan manual. - Otomatis!
- Dan itu tidak baik... - Kerosene!
- Dan yang menangani kelembaban. - A dehumidifier!
- Gabungkan keduanya! - Automatic ionic sterilizing dehumidifier!
- Oh tidak. - Aku selalu ingin punya satu.
[Mengejutkan, Kwang Soo mengetahuinya.]
Itu adalah krim anti-aging yang akan menarik sesuatu lebih erat.
- Hybrid anti-aging cream? - Benar!
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Aku memakainya di rumah.
- Aku selalu memakainya di rumah. - Kamu memakainya juga?
- itu tidak menyakitkan... - Non-toxic?
Iya, seperti stik lem non-toxic.
Tunggu, itu non-toxic...
[Dia tidak mungkin... lupa jawabannya kan?]
[Non-toxic super glue stick.]
Ugh, sudah di ujung lidah ku!
[Berusaha curang disaat berbahaya.]
[Jika dia ketahuan, maka berakhir sudah!]
[Tapi Ha Ha menghalangi pandangan nya, dan menghindar dari ketahuan.]
Itu adalah non-toxic super glue stick?
- Benar! - Iya!
[Hye Jung memberikan reaksi supaya menghindari Hye Ja mengetahui sesuatu.]
Lady Kim, ini adalah peralatan rumah tangga yang mirip dengan kulkas.
[AC portabel.]
[Kita hanya perlu bertahan 15 detik lagi]
- Itu bisa di pasang di dinding juga. - Penghias dinding?
Ini adalah... um...
[Hye Jung tiba tiba gugup setelah begitu baik sampai saat ini.]
Ini adalah barang yang berdiri sendiri.
- Berdiri sendiri? - Iya, berdiri sendiri.
- Itu berdiri sendiri? - AC portabel?
AC Portable?
[Bahkan dengan penjelasan yang meragukan, dia masih mendapatkan jawaban yang benar!]
[Mereka bahkan latihan dengan pertanyaan ini!]
- Aku punya satu di rumah juga, dan itu adalah... - Waktu habis!
Aku rasa kamu harus berlatih bagaimana membuat pertanyaannya lebih sulit.
Bagaimana kalau kita mengulur waktu sejak awal, karena ada pembatasan waktu?
- Jadi dia tidak mempunyai waktu yang cukup. - Mengulur waktu sejak awal?
Tapi membuat ini susah, adalah hal yang susah juga.
[Bahkan dengan membuat kebingungan, dia hampir menjawab dengan benar!]
[Ugh, Kami sudah hancur!]
[Quiz kamera tersembunyi dalam bahaya!]
- AC Portabel? - Ini bukan AC seperti biasanya.
Itu sedikit...
[Waktu akhirnya berakhir di tengah tengah bahaya!]
[Sedikit lebih jelas, maka dia akan menjawab dengan tepat!]
- Pemanas dan pendingin. - Wow, Sangat nyaris!
- Ini adalah pemanas dan pendingin. - Apakah ini tidak di hitung?
- Dia sungguh nyaris menjawabnya! - Ini harusnya di hitung.
Itu karena aku tidak menyukai panas.
[Big Sister Kim tidak menyukai sesuatu yang membuatnya merasa panas.]
Dia tidak suka merasakan panas, jadi mengapa kamu menanyakan pertanyaan ini?
- Dia menjawabnya. - Itu dasarnya menjawab dengan benar.
- Aku sungguh tidak suka panas. - Kamu kelihatannya menyukai AC.
- Aku tidak suka panas. - Aku tidak suka memakai pemanas juga.
Dia menjawabnya begitu saja.
[Ibu yang cerdas. Hampir gagal dengan misi kamera tersebunyi.]
- Kami hampir mendapatnya! - Kita hampir mendapatkannya.
[Keberhasilan misi kita hampir tercapai.]
- Kita sungguh nyaris. - Kita mendapatkannya.
- Boleh aku pergi? - Hampir mendapatkannya?
[Semua orang terdiam di tempat.]
Apa yang hampir dapat?
[Semua orang terdiam dengar pertanyaannya.]
- Hanya karena kita hampir membuat garis bingo. - Satu putaran lagi, dan kita akan menang.
- Kita hampir saja mendapatkannya. - Kita bisa mendapatkannya pada putaran berikutnya.
- Ini adalah kesempatan terakhir kita. - Ini putaran terakhir?
Ayo lakukan dengan baik kali ini.
[Akankah mereka berhasil pada misi kamera tersembunyi?]
[Guys, satu lagi kesalahan, dan itu akhir kita semua!]
- Siapa yang bisa menjelaskan dengan baik? - Siapa yang bertanya kali ini?
[Ini giliranmu.]
- Kenapa bukan Kwang Soo saja? - Kwang Soo, ayo kamu coba.
[Giliran pria yang tidak beruntung?]
[Kwang Soo di masukan. Akankah taruhan mereka berhasil?]
[Dari pertanyaan nomor 23 ke bawah.]
- Wow, ini adalah pertanyaan yang mudah. - Bagus, ini kesempatan kita.
- Ini adalah kesempatan kita, Lady Kim. - Ready, set, go!
[Quis kamera tersembunyi- Putaran terakhir.]
Ini adalah kalung...
[Kalung?]
Ini adalah kalung.
[Dia seharusnya menanyakan pertanyaan ke 23.]
[Tapi dia menanyakan pertanyaan ke 5 yang sudah di tanya sebelumnya.]
[Itu pertanyaan yang aku jawab sebelumnya.]
Barang yang di temui saat makan makanan bayi?
[Bersiap bertanya tentang kantong makanan bayi.]
- Kwang Soo... - Apakah makanan bayi?
- Kwang Soo, kamu bertanya pertanyaan yang salah. - Kamu harus mulai dari pertanyaan ke 23.
[Menyalahkan pria yang tidak beruntung.]
Makanan bayi yang disukai bayi.
Jae Suk sudah menjawab pertanyaan berlian 16 karat.
[Ugh, dia sungguh buat frustasi.]
Oh makanan bayi. Makanan bayi yang aku suka.
- Apa yang dia lakukan? - Apa itu?
Itu adalah makanan bayi yang sangat mahal!
- Aku rasa aku tahu! - Aku akan berikan pada bayi ku nanti.
- Aku akan berikan pada bayiku nanti. - Bersiap untuk kantung makanan bayi!
Baik, Itu adalah jawaban yang benar!
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu tidak bertanya pertanyaan yang benar!
Tanya pertanyaan selanjutnya.
[Waktu akan berakhir duluan sebelum sampai giliran Hye Ja.]
Pada zaman era Joseon...
[Zaman Joseon?]
- Itu keychain bed. - Apa yang dia lakukan?
Apa yang dia lakukan?
[Buckle field cot.]\
Itu adalah kasur dari zaman Joseon.
Kamu sedang membicarakan tentang gesper?
[Quiz jenis baru yang jawabannya sudah disiapkan untuk pertanyaan.]
- Buckle field cot? - Baik, itu jawaban yang benar.
[Apaan itu?]
- Cepat! - Mobil yang menyemburkan air.
Air di semburkan dari mobil.
[Direct injection turbo engine convertible.]
Mesin nya menyemburkan air juga.
-Itu menyemburkan air? - Iya, dari atas dan dari dalam mesin.
Itu akan menyemburkan air jika kamu memutarnya.
[Itu terlihat seperti mobil transformer.]
- Turbo engine convertible. - Baik!
- Bagaimana kamu mengetahuinya? - Apa itu?
- Mobil yang menyemburkan air? - Kamu harus menjelaskannya lebih baik!
[Bahkan Chun Hee mulai berteriak pada Kwang Soo.]
[Kuatkan diri mu!]
Apa yang dia lakukan?
[Ada sesuatu yang aneh...]
- Itu sejenis mobil. - Dia sudah gila kah?
[Kita ini tolol sudah mempercayai Kwang Soo.]
- Apa yang dia bicarakan? - Baik untuk badan dan penjernih.
[Dia akan bisa mengukur jawabannya sekarang.]
- Ada di dalam kopi, bukan disini. - Kafein?
Teh.
Eco-friendly dan bebas kafein Set lima jenis teh?
[Tapi dia juga menjawabnya dengan benar.]
[Dari sudut pandang Hye Ja, Gary adalah jenius yang sejati.]
- Aku tahu yang ini! - Apa itu?
Ini barang yang aku berikan padamu Natal tahun lalu!
- Timing humidifier? - Bukan, itu bukan 'timing.'
Tidak, bukan 'timing.'
[Iya kah?]
[Meraih catatan kecilnya dari lengan baju nya.]
[Big-nose lupa jawabannya.]
- Apa yang kalian lakukan! - Kamu benar di bagian humidifier.
- Humidifier dengan pengatur waktu otomatis. - Baik!
[Berhasil kabur dari bahaya.]
Di sebut apa monitor ini?
Bagaimana kamu menyebut monitor ini?
[Akhirnya waktunya habis.]
[Nyaris berhasil pada misi kamera tersembunyi.]
[Hampir gagal misi nya, tidak perlu terima kasih pada Big-nosed Brother.]
- Bagaimana kamu melupakan pengatur waktu? - Timing dan timer...
- Aku berikan padamu sebagai hadiah tahun lalu. - Apa yang kalian lakukan?
Ini bukan salah mu, Lady Kim. Mereka habiskan terlalu banyak waktu.
- Anda lakukan dengan baik. - Tapi aku tidak melakukan apapun.
[Maafkan kami, Lady Kim.]
Sebagai tim, kalian berhasil menyelesaikan misi.
[Misi kamera tersembunyi Kim Hye Ja Berhasil!]
[Apa kita berhasil?]
- Kebenaran nya adalah... - Kami akan jelaskan dengan berlutut.
[Semua orang berlutut di depan.]
[Aku juga?]
[Ibu kami sungguh tidak bersalah sampai pada akhir.]
Kita semua berkumpul 2 jam sebelumnya, dan kita hafal semua jawabannya.
Kita sudah mengetahui jawabannya.
Tapi mengapa kalian bisa salah?
- Anda yang seharusnya menjawab salah. - Ini, silahkan duduk.
- Silahkan duduk. - Duduk di sini.
[Saatnya untuk pengakuan.]
- Kita sudah mengetahui jawabannya. - Kita menghafal jawabannya.
- Itu adalah misi kami. - Apakah tidak anda pikir kita menjawab dengan mudah?
- Bahkan beberapa pertanyaan susah. - Aku cuma pikir kalian semua sangat cerdas.
[Kita berharap masalahnya hanya itu.]
- Itu yang kami hafal. - Kami menuliskan catatan di tangan kami.
- Semuanya di tulis di tangan kita. - Oh tidak!
Oh tidak, itu adalah kamera tersembunyi.
Misi kita adalah memastikan anda menjawab semua dengan salah.
Lalu kalian berhasil.
Kita semua berhasil bersama sama!
[Ibu tertawa mendengarnya.]
Bukannya menjadi frustasi, anda terlihat sangat gembira mendengarnya.
Kami bisa berhasil pada misi kami adalah karena kamera tersembunyi anda.
- Anda tidak masalah? - Ini sungguh menyenangkan!
[Wanita yang murah hati.]
- Aku tidak tahu. - Anda tidak tahu?
- Anda tidak merasa ini sangat aneh? - Aku tidak merasa aneh sama sekali.
Aku hanya kagum betapa bagus nya kalian semua.
Tapi anda hampir menjawab pertanyaan AC dengan benar.
Jika menjawab dengan benar, maka kami semua gagal misinya.
Benarkah? Itu akan jadi tidak baik!
[Member merasa tidak enak hati karena dia sangat bahagia mereka bisa berhasil pada misi.]
- Anda membuat kami jadi tidak enak hati. - Dia adalah malaikat yang sebenarnya.
Aku tidak bisa marah dengan sesuatu seperti itu.
[Malaikat Hye Ja.]
- Ini tidak ada yang perlu marah. - Aku bahkan sengaja mempersulit.
[Tapi...]
Tapi aku tidak akan di bodohin kalian lagi.
[Sangat positif sampai pada akhir.]
Ini sungguh menyenangkan.
Karena kalian sudah berhasil menyelesaikan misi, kalian bisa mendapatkan tambahan angka 9.
[Setelah menyelesaikan misi kamera tersembunyi, saatnya mengundi.]
[Santa's lottery race- Semua angka di tambahkan ke dalam.]
[Anggota tertua Running Man, Big-nose melakukan pengundian.]
Tarik.
[Angka 1 di pilih.]
- Bagaimana ini selalu terjadi? - Guys, Angka selanjutnya yang paling penting.
Wajahmu merah padam sekarang.
[Big-nose tidak tahu mau berkata apa.]
Hidup bisa seperti itu.
[Anda tidak bisa selalu mendapatkan apa yang anda inginkan dalam hidup.]
- Seperti itulah dia. - Dia baru saja menghilangkan 800,000 Won.
[Itu bisa saja jadi 980,000 Won.]
Kita masih punya kesempatan.
- Baik saja. - Terima kasih.
Aku akan tetap menjaga hubungan mulai sekarang.
- Jangan berpikir untuk mengganggunya. - Hubungi orang tuamu sesekali.
- Hubungi orang tuamu. - Aku akan memperhatikan kamu.
[Jangan lupa untuk menghubungi orang tua mu sesekali.]
[Natal adalah waktu untuk mencintai dan mengasihi satu sama lain.]
[9 bel ukuran besar!]
Itu pasti tepung yang asli.
- Itu pasti tepung yang asli. - Kali ini apa itu?
Saatnya untuk race misi terakhir.
Misi final kalian adalah, 'Iya, ini adalah kalimatnya.'
Aku punya perasaan tidak enak tentang ini.
Lady Kim, silahkan maju kedepan.
Apa yang harus aku lakukan?
Sisa nya bisa mengambil tempat di bel belakang anda.
Misi final kalian sangat sederhana.
Lady Kim akan menentukan takdir member.
Bisa anda beri tahu jenis ponsel apa yang anda pakai?
- Jenis ponsel apa yang anda pakai? - Aku memakai smartphone.
- Anda memakai smartphone? - Sangat bagus.
- Mengapa? - Ini misi kalian.
Lady Kim harus mengirim pesan dengan tepat apa yang di sampaikan di bawah 30 detik.
Jika dia mengirimkan tepat sebelum waktunya, maka kalian terhindar dari di tabur tepung.
Tapi jika dia melewati batas waktunya
atau dia mengetik tidak tepat. maka kalian akan di tabur tepung.
Yang perlu kalian ingat adalah
anda harus menggunakan spasi dan emoticon yang di sebutkan.
Jika dia benar dengan percobaan pertama, maka semua akan berhasil lolos.
Pesan Lady Kim akan di tampilkan di layar di belakang segera dia mulai mengetik.
[Pesan Lady Kim akan di tampilkan langsung di belakang mereka.]
- Ambil waktu mu dan anda akan baik baik saja. - Anda sering menulis pesan kan?
Aku bisa menulis pesan dengan baik.
- Kita sudah siap! - Bagus.
[Kita akan baik baik saja!]
Ini sungguh bagus.
[Takdir kita ada pada mu!]
Seperti di sebutkan sebelumnya, dia akan di beri waktu 30 detik per pesan.
[Akan kah dia bisa menulis dengan benar di bawah 30 detik?]
- Aku harus menuliskan semua tanda baca juga? - Iya.
Koma, spasi, dan semuanya harus sama persis.
Aku biasanya tidak memakai itu.
Dia mengatakan tidak pernah suka memakai emoticon.
Siapakah yang memakai tanda baca seperti itu?
[Tapi peraturan permainan harus di ikuti.]
- Anda harus rileks dan tenang saja. - Tidak perlu khawatir pada kami.
Undian terakhir tergantung kepada hasil dari misi ini.
- Lady Kim, fighting! - Fighting!
Fighting!
Ini adalah pesan pertama anda.
[Rudolph the reindeer's red nose is a very shiny nose.]
[Spasi sangat penting!]
- Wow, dia sangat cepat. - Dia sangat menguasainya.
Ada spasi di antara itu?
Ada spasi di antara 'Rudolph' dan 'Reindeer.'
Lady Kim, disana perlu ada spasi.
- Aku rasa dia akan bisa. - Anda melewati titik di sana
- Anda melewati titik. - Tunggu sebentar.
Mengapa ada banyak sekali?
Anda juga perlu memasukan mata yang tersenyum disana.
Diam saja!
- Ini dia. - Dia sangat baik melakukannya.
[Putaran pertama selesai dengan kegagalan.]
Wow, 30 berlalu dengan cepat.
- Dia mengatakan melakukannya dengan baik. - Aku melakukannya dengan baik.
Lebih baik aku berada di balik bel itu. Aku merasa mengerikan dengan ini.
Tidak apa apa, kita sudah di lapisi tepung.
- Baik, aku harap bisa melakukannya dengan baik. - Kita tidak masalah di taburi lagi.
Kita hanya perlu berhasil karena kami perlu mengundi uang itu.
- Fighting! - Fighting!
- Baik baik saja! - Baik baik saja!
Mungkin dengan ini kita bisa merasakan pengalaman white Christmas.
[Natal spesial dengan ditaburi putihnya salju tepung.]
- Baik baik saja. - Kami baik baik saja.
[Terima kasih sudah membuatku merasa lebih baik.]
- Kita tidak akan mengatakan apa apa lagi. - Pergunakan waktumu.
Kita sudah di selimuti tepung, jadi tidak usah khawatir.
- Jangan khawatir. - Baik.
- Jangan juga terlalu santai. - Mungkin sedikit merasa gelisah.
- Mohon jangan lupa memakai spasi. - Jangan merasa tertekan.
Mungkin akan lebih mudah melakukannya setelah aku selesai menulisnya.
- Iya, anda bisa lakukan setelah nya. - Tidak, itu akan lebih susah.
- Itu akan lebih menyulitkan. - Lakukan sesuai urutan saja.
- Lakukan seperti yang biasa saja. - Baik.
- Lakukan seperti biasa. - Ini pesan kedua.
- Fighting! - Fighting!
- Kita akan segera mulai. - Ini pesan nya.
[Putaran kedua.]
- Aku rasa ini lebih mudah. - Fighting!
[Ini mungkin lebih mudah!]
Ini lebih mudah.
[The perfect way to spend Christmas.]
- Dia melakukan dengan baik. - Kita akan bisa mendapatkan ini.
- Dia melakukannya! - Tidak ada spasi!
[Penggunaan spasi yang sempurna.]
Dia mendapatkannya.
- Spasinya... - Baik, tapi aku butuh waktu lebih banyak.
- The perfect way! - Kamu hampir selesai!
- Itu dia! - Spasi dan 'Way!'
[Sekarang... yang harus di tulis nya adalah, 'Way.']
[Mohon...]
Aku menyelesaikannya.
[Pesan nya selesai.]
[Misi terakhir, 'Ini adalah kalimatnya'- Selesai sempurna!]
[Dia berhasil!]
[Kim Hye Ja tidak akan gagal kedua kalinya!]
Anda melakukan nya dengan baik.
[Misi berhasil! Iya, ini dia.]
Anda melakukan nya dengan baik.
- Terima kasih, dan maafkan aku. - Tidak, tidak perlu.
[Lady Kim, high- 5 !]
[Big-nose memotong kedalam.]
[Masih tergantung.]
- Maaf. - Tidak , tidak apa apa.
Anda lakukan dengan baik.
[Kiddo Ha Ha ingin di peluk oleh ibu Hye Ja.]
Bisa kah anda kembali ke show setiap minggu?
Baik, maka jadikan aku member tetap.
- Iya, bukan kah itu sangat baik? - Selamat sudah menyelesaikan misi.
[Berhasil menyelesaikan misi terakhir terima kasih kepada Big Sister Kim.]
Ada kesempatan bagus kita akan mendapatkan 9.
[Bola berangka 1 sampai 9, dan semua bersorak untuk 9.]
Kita akan mulai menjerit jika kita mendapatkan 9.
[Skenario terbaik adalah mendapatkan 9.]
Tidak ada terima kasih kepada Ji Suk Jin, kita hanya mendapatkan 180,000 Won sampai saat ini.
Tapi aku ingin kita semua keluar sebagai pemenang.
Karena ada angka 0 di dalam, jika kalian mendapatinya, kalian hanya mendapatkan 180,000 Won.
Ready, ini adalah bola terakhir!
[Pengundian terakhir Big Sister Kim akan mengundi nya.]
[Mohon....... jadikan angka 9.]
- Apa saja di atas 5. - Jangan sampai itu membuatmu tertekan.
[Ayo undi bola nya!]
[Angka berapa yang akan muncul?]
[Mohon adalah angka 9!]
- Apa anda mendapatkan bolanya? - Sudah keluar?
- Kenapa? - Apa itu?
[Apa kamu lihat angka nya?]
Apa itu? Berapa angka nya?
- Berapa angka nya? - Apa itu?
[Apakah senyum itu... artinya mendapatkan 0?]
- Baik...... bagaimana kalau adalah 9? - Apakah itu 0?
[Apakah mungkin adalah 9?]
- Apa itu? - Apa arti senyumannya?
[Berapa angka nya?]
6 !
[Angka terakhir adalah 6 !] premsky-idfl.me
- Itu adalah 6.18 juta Won. - 6.18 juta Won!
[Santa's lottery drawing- Memenangkan 6.18 juta Won!]
- Wow, uang yang sangat banyak. - Apa kalian benar memberikan uangnya pada kami?
[Ini uang nya.]
Benarkah?
- Wow. - Ini sungguhan.
- Haruskah kita melihatnya? - Mengapa tidak kalian buka satu?
- Wow, ini beneran. - Ini uang beneran.
- Oh tidak, ini beneran. - Ini uang beneran.
- Oh tidak, terima kasih. - 6.18 juta Won!
[Hadiah Natal yang sangat mengejutkan.]
Atas nama Lady Kim Hye Ja dan tamu kita yang lain
kita akan donasikan uang ini kepada anak anak yang membutuhkan nya!
[Semua uang sebanyak 6.18 juta Won akan di sumbangkan pada anak anak yang butuh.]
Aku harap anda akan ikut dalam permainan melepas name tag jika ada kembali.
- Aku sungguh mendapatkan waktu yang hebat. - Benarkah?
Aku bertemu satu grup orang orang yang sangat hebat, dan aku gembira bisa berada disini.
Ini adalah waktu terhebat yang menyenangkan, dan terima kasih banyak sudah mengajak aku.
- Terima kasih, ini adalah kehormatan untuk kami. - Benar benar satu kehormatan.
Apakah ada yang akan kamu katakan kepada kami? Sesuatu yang ingin kami semua dengar.
- Kata kata, 'Iya, Itu dia.' - Ah, kata kata itu?
- Bersamaan dengan melepas name tag? - Mengapa tidak melepas name tag ku juga sambil mengatakannya?
[Saat melepas name tag Mr. Capable.]
- Baik. - Aku tidak percaya ini terjadi!
- Aku merasa gugup. - Tapi masakan ibuku tidak seperti ini.
- Aku mulai. - Baik.
Iya, itu dia. premsky-idfl.me
['Iya, itu dia.']
[Terima kasih kepada Kim Hye Ja, Lee Chun Hee, dan Kang Hye Jung yang membuat natal lebih bersinar.]
[RM member dam tamu kami mendonasikan semua uang hadiah kepada World Vision Center.]
[Merry Christmas kepada semua pemirsa.] Subtitles by DramaFever
[Lebih kuat dari sebelumnya...]
[Monster yang sebenarnya.]
[Kompetisi 2014 yang paling menyenangkan.]
[Lemparan bola nasib oleh satu dan hanya satu.]
[Minggu depan- Kembalinya si Monster.]